Cyanobacteria are oxygen-evolving photosynthetic autotrophs essential for nutrient cycling in the environment. They possess multiple control mechanisms for their cellular activities in order to adapt to the environment. While protein translation is essential for cell survival and adaptation, the regulation and the flexibility of this process are poorly understood in cyanobacteria. beta-N-methylamino-L-alanine (BMAA), an amino acid analog proposed as an environmental neurotoxin, is highly toxic to the filamentous diazotrophic cyanobacterium Anabaena PCC 7120. In this study, through genetic analysis of BMAA-resistant mutants, we demonstrate that the system responsible for modification of ANN-decoding tRNAs with N(6)-threonylcarbamoyl adenosine (t(6)A) is involved in BMAA sensitivity through the control of translation. Both BMAA and inactivation of the t(6)A biosynthesis pathway affect translational fidelity and ribosome assembly. However, the two factors display either additive effects on translational elongation, or attenuate each other over translational fidelity or the resistance/sensitivity to antibiotics that inhibit different steps of the translational process. BMAA has a broad effect on translation and transcription, and once BMAA enters the cells, the presence of the t(6)A biosynthesis pathway increases the sensitivity of the cells towards this toxin. BMAA-resistant mutants screening is an effective method for getting insight into the toxic mechanisms of BMAA. In addition, BMAA is a useful tool for probing translational flexibility of cyanobacteria, and the characterization of the corresponding resistant mutants should help us to reveal translational mechanism allowing cyanobacteria to adapt to changing environments.